展覽及活動



Yan Duyvendak × Roger Bernat《被告哈姆雷特,請回答》 (瑞士)

時間 |
(26-27.07.2019)7pm(英語);(02-03.08.2019)7pm(粵語)
位置 |
賽馬會立方
費用 |
$300 (成人);$210(全日制學生、60歲或以上長者和殘疾人士及其陪同者;數量有限,售完即止)

概念
Yan Duyvendak X Roger Bernat

製作
Dreams Come True



©MagaliGirardin 2014

慶幸我們仍能相信法律……

當代劇場先鋒Roger Bernat 及Yan Duyvendak 大膽破格,將「哈姆雷特殺死波洛涅斯」這宗經典兇案搬上「法庭」,請來現實中的法官和律政人員參與「聆訊」,由觀眾組成的「陪審團」決定哈姆雷特「有罪」與否。無劇本,每次審判都獨一無二;究竟判決背後,是建基於客觀事實,還是主觀感覺?《被告哈姆雷特,請回答》將帶領觀眾於舌劍唇槍雄辯滔滔背後,一起探問真相為何,反思倫理道德與法律的兩難。

製作團隊
創作:Yan Duyvendak、Roger Bernat
聯合劇場構作:Sylvie Kleiber
平面設計:Marie-Klara Gonzalez; Nicolas Robel B.ü.l.b Grafix
經理:Marine Magnin
國際巡演:Judith Martin – Ligne Directe
傳訊及監製:Charlotte Terrapon
技術:Eric Mutel
演出:
陳泰然(哈姆雷特)
陳安然(歐菲莉亞)
魏綺珊(葛簇特)
以及香港法律執業人士

鳴謝
Production : Dreams Come True, Genève
Coproduction: le Phénix scène nationale Valenciennes; Huis a/d Werf, Utrecht; Théâtre du GRÜ, Genève; Le Nouveau théâtre de Montreuil – centre dramatique national
Résidencies: Montévidéo, Marseille; Le Carré/Les Colonnes, Scène conventionnée, Saint-Médard-en-Jalles/Blanquefort
With the financial support of: City of Geneva; République et canton de Genève; Pro Helvetia Fondation suisse pour la culture; Migros pour-cent culturel; La Loterie Romande; Ministerio de Cultura-INAEM, Mécènes du sud, Marseille; Le Nouveau théâtre de Montreuil – centre dramatique national; CORODIS

備註:

  • 設英語及粵語版本
  • 不設字幕
  • 適合12歲或以上人士觀看
  • 節目全長約3.5小時

門票  | $300 (正價門票);$210(全日制學生、60歲或以上長者和殘疾人士及其陪同者;數量有限,售完即止)

折扣(只適用於購買正價門票)

  1. 同時購買大館劇場季4齣不同節目,可享85折;同時購買3齣不同節目,可享9折;同時購買2齣不同節目,可享95折
  2. 同一大館劇場季節目每次購買4張或以上,可享85折;每次購買3張,可享9折


Yan Duyvendak © Isabelle Meister

Yan Duyvendak

生於荷蘭,目前居於日內瓦及馬賽。受訓於日内瓦藝術設計大學(École supérieure d’art visuel de Genève),自1995年起一直從事演出創作,作品經常於歐洲各大文化機構及活動上發表,亦成為許多公共和私人收藏作品。曾經三奪瑞士藝術獎(2002、2003、2004年);其他獎項包括納美仕新媒體藝術獎(2004)及網絡文化獎(2006),更於2010年獲頒瑞士最具份量的當代藝術獎項──梅瑞歐本海獎。曾多次擔任駐場藝術家,前往巴黎(Cité des Arts)、柏林(Atelier Schönhauser)和開羅(瑞士藝術工作室,瑞士藝術基金會)駐場。其公司Compagnie Yan Duyvendak於2012至2014年(其後續約為2015至2017年)獲日内瓦州市及瑞士藝術基金會聯合資助。2019年,Yan Duyvendak獲頒瑞士劇場界最高殊榮「漢斯.雷恩赫特指環獎」。

www.duyvendak.com


Roger Bernat © Blenda 2012

Roger Bernat

於西班牙巴塞隆拿戲劇學院(Institut de Teatre (Barcelona))修讀舞台導演及戲劇構作,畢業時獲頒1996年特別獎;1998至2001年間,於巴塞隆拿與Tomàs Aragay共同創立及主理舞蹈及戲劇創作中心 General Elèctrica。他的多個作品曾獲頒加泰羅尼亞評論家獎。2008年起,他的創作開始把觀眾席納入舞台的一部分,邀請觀眾遵循指示參與演出,甚至成為「演員」的之一。此類作品包括《Domini Públic》(2008)、《Pura cojidència》(2009)、《Le sacre du printemps》(2010)及《Pendiente de voto》(2012)。他的作品至今已在全球超過20個國家演出。

www.rogerbernat.info


法律團隊及判決

  26.07.2019

27.07.2019

02.08.2019

03.08.2019

  判決:謀殺罪不成立

判決:謀殺罪不成立

判決:謀殺罪不成立

判決:謀殺罪名成立,判處終身監禁

法官 麥高義資深大律師 鄧樂勤資深大律師 馬維騉大律師 李頌然大律師
控方 彭耀鴻資深大律師
黃瑞欣大律師
James McGowan大律師
鄒學林大律師
鄭明斌大律師
紀順治大律師

李國威大律師
鄭愷晴大律師

辯方 蔡維邦資深大律師
鍾凱婷大律師
毛樂禮資深大律師
黃海榕大律師
石書銘大律師
羅紹軒大律師
陸偉雄大律師
謝兆聰大律師
法庭書記 謝兆聰大律師 劉安國大律師
董皓哲實習大律師
鄭愷晴大律師 黃海榕大律師