大館表演藝術季:SPOTLIGHT

《無憂之旅》

大館表演藝術季:SPOTLIGHT 2024

《Labyss記憶提存易》

《重新登入》

《無憂之旅》

日期及時間

2024年4月19日 - 28日 19 & 26.04.2024 3pm– 4:30pm
20-21, 27-28.04.2024 11am – 12:30pm & 3pm – 4:30pm

地點

大館及東華義莊

費用

$300

簡介

支持機構

由於惡劣天氣關係,原定於2024年4月26日下午3時正舉行之《無憂之旅》經已取消。已購票的觀眾將會於一星期內收到電郵,請跟隨指示在網上辦理退款手續。如有任何不便,敬請見諒。

墳場cemetery一詞,源自拉丁語coemeterium,意為臥室、休眠之地。在活人的城市裡,每天揮灑著營役的汗水,無休無止;在亡者的領域裡,是否終於享有應得的長眠,無憂無慮?法國哲學家傅柯曾言,墳場是城市中的另一座城——作為亡靈的棲所,安靜的住客在精心排列的空間中,無聲地為一個又一個都市人的尋常生命軌跡:活著、工作、小休、再工作,死亡,劃上句號。

加泰隆尼亞創作單位Contenidos Superfluos與本地創作人聯手,經歷田野考察及訪問,將得獎作品Dormitory Town精煉為亞洲首演版本《無憂之旅》。在本地專業演員與合唱團的引領下,參加者從勞苦重擔的無休之城漫遊至靈魂息勞的無憂之城,巧遇殯儀業者、墓地看守者及生態環境愛好者等分享個人經驗,展開一場感悟勞動與休憩、生命與死亡的旅程。都市脈動不停,以彼岸對照此岸,知死,是為了悟生。

無憂之旅 原版本於2021年巴塞隆拿首演,由巴塞隆拿自由劇院(Teatre LliureSoldevila Grant Ciutat de Barcelona 2020 Grant 資助,Contenidos Superfluos  巴塞隆拿自由劇院共同製作,獲加泰隆尼亞劇評人獎頒發「最佳街頭演出」 (Critic’s Award for Best Street Arts Show) 及加泰隆尼亞藝術獎 (El Temps de les Arts Award)

備註

  • 演出長約1小時30分鐘
  • 粵語演出,不設字幕
  • 適合十歲或以上人士觀看
  • 觀眾必須於演出前15分鐘到場,遲到觀眾不可參與
  • 觀眾在大館集合及解散,期間將有專車前往東華義莊,並遊走大館及東華義莊不同地方,請自行評估其身體狀況決定是否參與
  •  建議觀眾穿著輕便衣飾參與
  • 節目如有更改,恕不另行通知。如有任何爭議,大館保留最終之決定

《無憂之旅》分享會

《無憂之旅》藝術家分享會 

作為一個紀錄劇場,《無憂之旅》以田野考察、深入的資料搜集及訪問製作關於香港人對勞動、生命、死亡的理解,並邀請素人擔任演員。藝術家分享會將會邀請《無憂之旅》團隊主創包括導演及編劇Pau Masaló、香港版訪問及資料搜集、劇場構作羅妙妍作分享,並由本地資深劇場導演及編劇陳炳釗作回應。

日期: 4月20 日(六)

時間:下午1時30 分至2時30分

地點:洗衣場石階

嘉賓:

Pau Masaló(加泰隆尼亞)《無憂之旅》導演及編劇及

羅妙妍《無憂之旅》香港版訪問及資料搜集、劇場構作

回應: 陳炳釗(資深劇場導演及編劇)

英語主講 (輔以粵語)

免費入場,毋須登記


《無憂之旅》分享會  - 東華三院義莊的歷史與香港公共衛生及社會發展的關係

《無憂之旅》於東華三院義莊舉行,對於義莊的理解,公眾可能有點陌生,甚至有點忌諱,這個分享會邀請了歷史學家鄧家宙博士,從歷史角度出發,分享東華三院義莊的歷史與香港公共衛生及社會發展的關係,讓觀眾認識這個百多年來一直默默為亡者服務的地方,以及《無憂之旅》的創作與這個古蹟的關係。

日期: 4月21日(日)

時間:下午1時30分至2時30分

地點:洗衣場石階

嘉賓:鄧家宙(歷史哲學博士)

粵語主講

免費入場,毋須登記


創作及製作團隊

原創概念、導演及設計:Contenidos Superfluos 劇團(加泰隆尼亞)
導演及編劇:Pau Masaló(加泰隆尼亞)       
編劇:Irena Visa (加泰隆尼亞)
訪問及資料搜集、劇場構作: 羅妙妍
訪問及資料搜集:陳曉嵐
作曲: Adrià Pagès(加泰隆尼亞)
合唱指揮:楊欣諾
作詞:鄭君熾
服裝設計:Laila Rosato(加泰隆尼亞)
助理服裝設計:胡穎妍
演出:胡智健、劉善鵬、鍾家樂、鄺汝溡、吳保新

策劃及監製:吳卓恩
聲演: 蔡運華
監製:Clàudia Robert(加泰隆尼亞)
製作經理:梁達明
合唱統籌:陸愷堯
宣傳文案及編輯:蕭朗宜


演出圖集


票務

門票| $300

門票於3月6日於art-mate.net公開發售

購買指定場次門票,或可享有以下其中一項優惠,先到先得,額滿即止:

- 6折優惠:適用於60歲或以上長者、殘疾人士及其陪同者及全日制學生

「大館表演藝術季:SPOTLIGHT 2024」套票優惠:

- 凡單次購買兩場不同節目的正價門票,可享95折優惠

- 凡單次購買三場不同節目的正價門票,可享9折優惠

- 凡單次購買四場不同節目的正價門票,可享85折優惠

- 凡單次購買五場不同節目的正價門票,可享8折優惠

*使用套票時,雙劇目《Labyss記憶提存易》《重新登入》以一場節目計算


藝術家簡介

Contenidos Superfluos 劇團(加泰隆尼亞
Pau Masaló(加泰隆尼亞)
Irena Visa(加泰隆尼亞)
吳卓恩
羅妙妍
陳曉嵐
鄭君熾

原創概念、導演及設計

表演藝術創作平台 Contenidos Superfluos 於2019年在巴塞隆納成立,成立目的為開展研究項目,讓當代戲劇以外之不同背景人士與當代戲劇之過程和規範接軌。

Contenidos Superfluos 成立至今創作多部作品,當中包括前職業體操運動員談論體育與政治、體操與意識形態間之關係的 The National Body,由墓園工人闡述工作與休息微妙關連的 Dormitory Town ,以及深入研究石油動盪搖擺歷史的 Farewell, Petroleum!

導演及編劇

Pau Masaló 為表演藝術平台 Contenidos Superfluos 之藝術總監,所領導的項目均對政治和社會議題作批判性反思,讓不同藝術背景人士與當代戲劇接軌,其作品亦致力凝結社區意識。Masaló 作品屢獲嘉許認同,近期獎項包括布拉格國際劇場設計4年展最佳展覽獎、Critics Award 最佳街頭藝術表演獎及巴塞隆拿之 El Temps de les Arts Award。

編劇

Irena Visa 擁有視聽傳播學位,於藝術學院修讀應用藝術,主修雕塑,並在加泰隆尼亞完成其藝術製作和研究碩士學位。Visa 於創意概念的框架中反思標誌所呈現之意義,其作品展示於胡安.米羅基金會博物館(Fundació Miró)、安東尼.塔皮埃斯基金會博物館(Fundació Tàpies)及呂爾歌劇院(Teatre Lliure)等多個西班牙文化機構。Visa 近年以視覺藝術家和戲劇作家的身份,獲得多項研究及製作資助。

策劃及監製

坪洲島民,獨立製作人。

畢業於香港大學比較文學學士及英國伯明翰大學藝術歷史碩士;2018年獲香港藝術發展局「藝術行政獎學金」,再到英國深造,於英國倫敦大學金匠學院文化創業學(戲劇)碩士畢業。

喜歡誇領域嘗試,製作涵蓋電影、戲劇、當代舞蹈、馬戲及音樂。曾任職香港藝術發展局、香港藝術中心及大館,參與不同本地及國際藝術項目,並於大館策劃及製作香港首個以當代馬戲為題的藝術節「玩轉大館馬戲季」。成為獨立製作人後,亦積極參與不同本地劇場及演出製作。

訪問及資料搜集、劇場構作

獨立藝術策劃、劇場創作人及文字工作者。投身劇場超過十年,尤其對於紀實糅合劇場性、訪問研調、非專業表演者參與的劇場作品感興趣。近年參與多個牽涉訪問的大型劇場作品,包括《會客室-Best Wishes》(2018)、《100%香港》(2021);牽涉非專業表演者之編導創作包括《O先生與O小姐》(2017)、《給美狄亞的男孩們》(2023-2024)。現為前進進戲劇工作坊「三年共桌」計劃成員。

訪問及資料搜集

陳曉嵐從事研究、策展及教育。她在設計、視覺藝術、社會學和教育學等多個領域擁有跨學科知識。她深信積極擁抱不同領域的差異能激發創意思維。她曾統籌《捉字室》藝術教學計劃,旨在探索社區歷史的跨學科學習過程。其後她擔任M+博物館教學及參與策展人,專注於發展外展計劃。

目前,她參與不同文化活動的資料搜集和詮釋工作。她的個人研究圍繞著教學藝術家在文化機構、公民團體和社區計劃中所產生的教學實踐理論。

作詞

音樂劇演員、編劇、創作人。

英國吉爾福德演藝學院音樂劇演藝碩士畢業。至今擔演超過八十齣舞台製作,演藝足跡遍及全球二十個城市。曾為十多套原創音樂劇作品執筆劇本或曲詞。

2023年憑《下一站正常》獲提名第31屆香港舞台劇獎最佳填詞。歷年創作作品包括《会社人間》、《D之殺人事件》、《我係歌手》、《女俠無用》等。近年亦積極翻譯及改編外語音樂劇,包括《下一站正常》、《兄弟》、《奇幻書屋》、《見習魔女花咩啦》等。

Facebook: 鄭君熾 Jordan Cheng
IG: jordanchengkc


演出場刊