展覽及活動


藝術不夜館 2019

富士康頻率第三號——爲三位明顯爲華人的表演者而作

2019年10月11日

不吐不快: MC仁帶你從嘻哈玩到原聲音樂

2019年8月31日

封面之下:藝術出版調查

2019年7月25日 - 8月31日

妙演靈音: MC仁原音演出

2019年8月30日

封面之下:藝術出版調查 —— 焦點節目

2019年7月25日 - 8月29日

《來來去去》第一號:與 Shane Aspegren和Suitcase Institute 參與自發儀式

2019年8月23日

放映與座談 | 重慶全球

2019年8月17日

夢之夜遊:與MERRY LAMB LAMB 浪遊

2019年8月16日

後後-後藝術群《地產廣告雜誌--紙上談床》發佈會

2019年8月9日

譯者亦即觀者又如演者:同吳彥一起再譯概念藝術

2019年8月3日

《無名被告》:Tyler Coburn朗讀

2019年8月2日

「交叉/轉移」:陳泳因手作書坊

2019年7月27日

藝術不夜館-滅世創世:災難與日本藝術 椹木野衣講座

2019年7月14日

藝術不夜館:《虎父無犬子》放映 + 利志達對談

2019年6月28日

藝術不夜館:莎拉·摩里斯:無內無外(當代文藝研究學會研討會)

2019年6月7日

藝術不夜館:放映會及講座|排演博物館

2019年5月24日

《拾圍安歌》首映及座談會

2019年5月17日

許煜新書發佈會

2019年5月3日

藝術不夜館: Influenzers 你我相隔(多麼遠)鄭得恩表演工作坊及策展人郭瑛講座

2019年4月12日

叮螫:蚊子的世界

2019年4月6日

曹斐作品《監獄建築師》放映會及藝術家分享環節

2019年3月28日

藝術不夜館: Influenzers 你我相隔(多麼遠)鄭得恩表演工作坊

2019年3月22日

藝術不夜館:《Come to Me, Paradise》電影放映會以及與藝術家Stephanie Comilang 對話

2019年3月15日

旅行的書:《14歲與世界與邊界》新書發佈及讀書會

2019年3月9日

藝術不夜館:「女巫出現時刻」座談會

2019年3月8日

藝術不夜館:性別的暴力(從香港角度探討)座談會

2019年3月7日

【藝術不夜館】 藝術家之選:《活死人之夜》與徐世琪對談

2019年3月1日

藝術不夜館:eteam作品—鍾馗.地府重塑 木偶戲

2019年2月22日 - 23日

藝術不夜館:陳捷棋之《K歌法庭》

2019年2月8日

藝術不夜館:「傳染與衛生」座談

2019年2月1日

藝術不夜館:CMHK香港視界

2019年1月18日

藝術不夜館:《懶腰》飯局之終極大派對

2019年1月4日

收費節目 需預約登記

藝術不夜館:《Come to Me, Paradise》電影放映會以及與藝術家Stephanie Comilang 對話

時間 |
7pm-8:30pm
位置 |
洗衣場石階
費用 |
免費

一部由香港菲律賓勞工參與製作的「科幻記錄片」。

《Lumapit Sa Akin, Paraiso》(中譯:《來吧,天堂》)(2016)是一部由藝術家Stephanie Comilang執導的「科幻紀錄片」。導演與身在香港工作的菲律賓勞工合作,以她們作為本片的主題。片中出現的幾位勞工Irish May Salina、Lyra Ancheta Torbela和Romylyn Presto Sampaga 經常在中環流連,佔據著總是預留給金融和銀行的空間。她們將腳下的地方轉化為能夠帶來慰寂的空間,在那裡放鬆自己,享用食物和飲品,修指甲、祈禱和跳舞。本片的旁白來自Paraiso,一個由「無人機」扮演的「鬼魂」,述說著伴隨離鄉別井到異地打拼而帶來的孤立。每當Paraiso可以和上述幾位勞工相聚和進行互動,協助她們將影像日誌、照片及信息傳回家,她才感到暫時的救贖。只有當這群女性勞工齊聚在一起才能產生足夠強大的信號去召喚Paraiso供她們下載。「無人機」旁白的聲音來自導演Comilang的母親Emily,她上世紀70年代移民加拿大。在週末以外的時間,她被迫回到自我隔絕,彷如困在溝渠一般。

《Lumapit Sa Akin, Paraiso》利用香港這座反烏托邦迷宮作為菲律賓勞工重新想像的結構,在專注於照顧這件美好事情的同時探索科技如何協助這群女性與彼此之間以及至親保持聯繫。本片對現代孤立、經濟移民以及公共空間在市區和數碼態中扮演的角色提出疑問。影片超越本身構成的幾個部份,從來自未來的角度對現在的社會提出尖銳的評論。

在放映結束後,導演Stephanie Comilang 將出席分享會。

分享會將以英語進行,現場將提供廣東話即時傳譯。

 


Stephanie Comilang 是一位菲律賓裔加拿大籍藝術家,她現居於多倫多及柏林。她的紀錄片作品透過創作敘事,重新審視在全球化的背景下流動性及勞動力移居路徑等概念。她的作品曾在Artspeak(溫哥華)、Images Festival(多倫多)、Ghost:2561(曼谷)、Asia Art Archive in America (紐約)、SALTS(巴塞爾)及UCLA(洛杉磯)進行放映。