返回

協作出版分享—翻滾出版 x 陳傑(粵語)

2021年2月27日
4–5 pm

協作出版分享—翻滾出版 x 陳傑(粵語)

協作出版分享—翻滾出版 x 陳傑

在這段無法出遊的日子,翻滾出版和攝影師陳傑翻出《知埞》中未收錄的旅途拍攝,挑選出12張照片,利用孔版油印(Risograph)將這些照片拆色重組,印製成紙本。講座請來翻滾出版和陳傑介紹risograph的特性以及整個協作出版企劃的創作過程,並分享有關印刷、紙張和圖像之間環環相扣的精心設計。

關於翻滾出版 (flip & roll press) 

由三位本地平面設計師於二零一七年成立,是一間香港獨立出版創作室,同時提供數碼孔版油印 (risograph) 及其他印刷工藝服務。致力創作另類破格紙本藝術品,以及推動自主、小批量出版。近年活躍於各地藝術書展,包括上海abC藝術書展、台北草率季藝術書展、香港Print & Zine Fest及Booked: 當代藝術書展,亦受多個機構獲邀到社區分享另類印藝的創作經驗。二零一八年策劃Let’s RUN和PAGES of LIFE展覽,分別於香港及台北展出。二零二零年原創印刷品《走啤》榮獲台灣設計獎優選獎作品,並於香港文化博物館「20/20 香港版畫圖像藝術展」中展出。

關於陳傑

記者。攝影師。

持續寫字拍照,觀察城市,關於社區,建築,設計,生活,人。文字及照片散見於PMQ「設計號外」,立場新聞,Andthen.hk等。首本旅行散文《知埞一一在他方想望這城》於2020年一月出版。

《知埞》今年一月出版。之後的十個月,全世界給冰封,旅行遙遙無期,剩下想像與渴望。

十個月後,我們重遊舊地,翻出照片,發現曾經抵達之處,不知不覺孕育出新的風景。

當knowhere遇上RISOGRAPH,相對低科技的孔版印刷,將所有顏色還原再重組,利用最多五種顏色去反複印刷,呈現出來的成品,帶著雜音,非高清,然而接近純粹,某種沿於偏執的美麗。

十二種風景。十二個地方。十二個時刻。

《知埞》裡並未收錄的照片,記錄了作者於某年某月某日某處,把快門按下的心情。

照片成為紙品,可以當海報,也是一格窗,把你帶往他方。

地點:
第9座2樓